Bạch mai

Bạch Mai là một con phố nhộn nhịp ở Hà Nội.

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Quartier "Bạch Mai" : Un quartier (phường) situé dans l'arrondissement de Hai Bà Trưng, à Hanoï, au Vietnam. Ce nom désigne spécifiquement une division administrative locale.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Bệnh viện Bạch Mai nằm ở phường Bạch Mai. (L'hôpital Bạch Mai est situé dans le quartier de Bạch Mai.)
  • Gia đình tôi sống trên đường Bạch Mai. (Ma famille vit sur la rue Bạch Mai.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé comme toponyme. Il est souvent associé à des institutions importantes situées dans ce quartier, comme l'hôpital central de Bạch Mai (Bệnh viện Bạch Mai), l'un des plus grands hôpitaux du Vietnam.

Variantes et mots apparentés

• Đường Bạch Mai (nom propre) : Rue Bạch Mai, une artère principale traversant le quartier.
• Bệnh viện Bạch Mai (nom propre) : Hôpital Bạch Mai, un hôpital national de renom.

Note culturelle / contextuelle

• "Bạch Mai" signifie littéralement "prunier blanc" en vietnamien. Cependant, dans l'usage contemporain, sa référence principale et presque unique est le quartier de Hanoï. Il ne faut pas le confondre avec le nom de la fleur (prunier blanc), qui est un concept distinct.